من استعمالاته الطبیة:

از جمله کاربردهای دارویی آن : 

1. غایة من الغایات للداء الذی یعتری المصروعین 

1. یک درمان از درمانها برای بیماری که مبتلایان به صرع از آن رنج و سختی میکشند

2. إن أخذ منه وجعل فی قدر مع ثلاثین رطلاً من الشراب وطبخ حتى یذهب ربعه ثم یسقى المصروع منه کل یوم عشرة دراهم نفع من الصرع 

2. اگر از آن ( اسپند ) گرفته شود و با سی رطل ( رطل = واحد وزن معادل یک و نیم کیلو ) شربت (شراب) در دیگ بگذارند و بپزند تا یک چهارم آن تمام شود، سپس هر روز ده درهم ( درهم= واحد وزن که حدود یک مثقال هست) ، مصروع و غشی از آن بنوشد، برای صرع نافع هست

3. یسقى منه المرأة التی قد حملت مرة ثم انقطع الحمل ثلاثة أیام متوالیة فینفعها وعلامة انتفاعها به أن تتقیأ.

3. از آن به زنی که یک بار حامله شده و سه روز متوالی قطع کرده (بارداری قطع شده ) ، می دهند و برای او نافع است و علامت فایده اش این است که قی کند.

4. ینفع أصحاب العشق بإسکاره وتنویمه لهم. 

4. اهل عشق را با مستی و خوابیدن ، سود می رساند.

(یعنی عاشقی که بیقرار معشوق هست و از شدت فکر و خیال خواب راحتی ندارد و بیخوابی میکشد ، بوسیله دود کردن اسپند یا خوردن مقدار مختصری از آن ، بی خیالی و آرامش و خواب خوبی پیدا میکند . 

5. إذا استف منه وزن مثقال ونصف غیر مسحوق اثنتی عشرة لیلة شفى وجع عرق النسا مجرب

5. اگر دوازده شب ، یک مثقال و نیم اسپند نکوبیده و پودر نشده را بگیرند و ( بخورند )  ، درد سیاتیک درمان می شود.

6. دهنه نافع من الفالج والصرع واللقوة إذا تمرخ به 

روغن آن ( روغن اسپند) نافع هست برای فلج و صرع و لَقوِه ، وقتی که آن روغن مالی شود .

7. إذا دهنت بدهنه فقارات الظهر فإنه عند ذلک یقوی الحس والحرکة ویحلل الریاح المستکنة فی الأعصاب والرباطات، وینفع من أوجاع المفاصل الباردة السبب.

7. اگر روغن اسپند را به مهره های کمر بمالید ، حواس و حرکت را تقویت می کند و بادهای نشسته در اعصاب و رباط ها را حل می کند و نفع میدهد به رفع دردهای مفاصل که سردی ، علت و سبب آن هست 

8. قد ینفع من الخمر والرعشة.

8.برای دفع خماری الکل و رعشه بدن نفع میدهد

9. یضاف العشب للحمامات لمعالجة الروماتیزم وأمراض الجلد

9. برای درمان روماتیسم و ​​بیماری های پوستی به حمام ها ، گیاه (اسپند) را اضافه می کنند

10. الحرمل لعلاج الشلل الإهتزازی والتهاب الدماغ.

10. گیاه اسپند برای درمان فلج ارتعاشی و التهاب مغز بکار میرود .

11. لبعض مستخلصات الأوراق تأثیراً مقللاً لکریات الدم البیضاء مما یرشحها للدراسة کمادة قد تکون ذات فائدة لعلاج بعض السرطانات.

11. برخی از عصاره های برگهای اسپند ، دارای اثر کاهنده بر روی گلبول های سفید هستند که آنها را برای مطالعه به عنوان ماده ای که ممکن است برای درمان برخی سرطان ها مفید باشد معرفی می کند.

12. لعلاج الدمامل تعجن بذور الحرمل مع خل التفاح المرکز الطبیعی توضع کمرهم

12. برای درمان دمل ها ، دانه های اسپند را با سرکه سیب غلیظ طبیعی، خمیر کنید ( و مانند مرهم روی موضع دمل بگذارید )

 

ترجمه از فاطمه علوی